//Logo Image
作者:劉子吉(2003-09-28);推薦:徐業良(2003-09-30)
備註:本文為申請元智大學九十二學年度各項教學教材製作改進計劃計畫書。

機械設計課程英語教學多媒體教材製作

背景目的

配合學校英語教學政策,機械系大三機械設計課程(必修課程,上下學期共6學分,兩班)本學年開始亦改採英語授課,並計畫將長期採用英語授課。先前的機械設計課程採用中文的講義作為授課教材,此課程講義是由徐業良教授著作,全華科技圖書公司出版的「機械設計」逐年不斷更新而成。本學年開始改採英語授課後,必須另行製作英語教學多媒體教材以供上課使用。

一般英語授課教師完全使用英文教科書並用英語授課,然而英語授課最大之爭議,在於學生是否因為對於課堂上英語的不了解,而導致對課程內容學習效果不彰。機械設計課程因已有完整之中文講義,故也將大膽嘗試另一英語教學模式,即上課時採用英語教學,但課後學生作業、複習仍有中文講義可供參考,學生以中、英文相互的搭配學習,如此學生將不會因上課時英文的不了解,而導致學習效果不彰。

所以本計畫「機械設計課程英語教學多媒體教材製作」,將配合英語授課,重新編排、整理現有中文講義內容,以英文方式重點呈現,並輔以動畫、影片等多媒體內容。完成此套教材後,期望能在今年授課經驗中,嘗試進行「英文為主、中文為輔」的英語授課模式,同時注重專業語文的訓練與學習成效。

教材製作內容規劃

在教材製作內容的規劃上,將就先前提到的中文講義進行英文投影片的製作,在投影片的製作上仍將依其講義之章節編排,包括以下12個單元:

(1)   Design process

(2)   Conceptual design and evaluation

(3)   Transmission components

(4)   Mechanical design and analysis

(5)   Sensors and electronic components

(6)   Design drawings and documentation

(7)   Structural analysis

(8)   Finite element analysis

(9)   Design optimization

(10)   Mechanical vibrations

(11)   Hydraulics and Pneumatics

(12)   Geometry modeling

教材使用平台及放置網址(若使用個人平台,請提供網址)

教材放置網址如下:http://designer.mech.yzu.edu.tw

影音媒體規劃

機械設計課程許多單元,需要以實體照片、電腦模擬動畫、影片等方式呈現,本計畫也將對投影片進行多媒體的編排。目前規劃之多媒體製作項目如下:

(1)    傳動元件實體照片與原理動畫。

(2)    機構分析電腦模擬動畫。

(3)    電子與感測元件實體照片與原理動畫。

(4)    三維幾何模型動畫。

(5)    有限元素分析電腦模擬動畫。

(6)    機械振動電腦模擬動畫。

(7)    氣液壓元件實體照片與原理動畫。

(8)    歷年學生的分組競賽影片。

預計完成具體成果

本計畫將配合原有中文教材,完成機械設計課程英語教學多媒體教材,提供日後長期英語教學授課使用,並將放置於網站上,供學生瀏覽、下載。

成果對於改進教學之具體預期效益

本計畫完成之「機械設計課程英語教學多媒體教材製作」,除能配合日後長期英語教學授課使用外,亦將嘗試進行「英文為主、中文為輔」的英語授課模式,同時注重專業語文的訓練與學習成效。